-
1 наводить лоск
-
2 наводить лоск
2) Computers: yield a flavor3) Colloquial: shine -
3 наводить лоск
v1) gener. Glanz geben, die letzte Hand anlegen (разг.; на что-л.), striegeln, (последний) nachpolieren (на что-л.)2) liter. aufwichsen3) textile. plieren, polieren4) idiom. Staat machen -
4 наводить лоск
-
5 наводить лоск
polera -
6 наводить лоск
-
7 наводить лоск
-
8 наводить лоск
vgener. lustrare -
9 наводить лоск
vgener. glanzen, gladden, poetsen, polijsten -
10 наводить лоск
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > наводить лоск
-
11 наводить лоск
-
12 наводить лоск
kiillottaa -
13 наводить лоск, глянец
General subject: shineУниверсальный русско-английский словарь > наводить лоск, глянец
-
14 наводить
наводитьнесов κατευθύνω (направлять) I σκοπεύω (нацеливать):\наводить на след κατευθύνω στά Ιχνη· \наводить орудие на цель κατευθύνω τό πυροβόλο σέ στόχο· ◊ \наводить лоск, \наводить глянец γιαλίζω, λουστράρω, στιλβώνω· \наводить красоту́ разг καλλωπίζομαι, βάφομαι· \наводить порядок βάζω τάξη· \наводить скуку προξενώ (или προκαλώ) πλήξη, γίνομαι ἀνιαρός· \наводить страх на кого-л. προξενώ φόβο σέ κάποιον \наводить справку ὁ чем-л. πληροφορούμαι, παίρνω πληροφορίες γιά κάτι· \наводить критику разг κάνω κριτική· \наводить на мысль ὁδηγώ στή σκέψη· \наводить мост κτίζω γέφυρα. -
15 лоск
1) (блеск, глянец) лиск, полиск (-ку), блиск (-ку), ґлянс (-су), ґлянц (-цу) и ґлянець (- нцю), полір (-ру). Сапоги с -ком - чоботи з ґлянс[ц]ом (з ґлянцем), виґлянсувані чоботи. Внешний, поверхностный, светский лоск - зовнішня виглада, зовнішній, зверхній, поверховий, світський полір. [Свою неосвіту ховав під зовнішньою вигладою («Буков.»). Їх поверховий полір надавав їм вигляд наче-б то людей вищої культури (Ор. Левиц.)]. Лоск образования - полиск, полір освіти, освітня виглада. Наводить лоск - см. Лощить. Навести, дать внешний лоск - дати зовнішній полиск, полір, вигладу кому;2) лощина, лощовина; срв. Лощина. Лежать -ком - лежати лоском, (в повалку) покотом. [Всі (п'яні) лоском лежали аж до другого дня (Квітка)]. После бури рожь -ком лежит - після бурі жито в лоск вилягло; після бурі жито лоском лежить. Град выбил хлеб в лоск - градом вибило хліб у-пень. Положить в лоск кого, что - винищити до ноги (в-пень) кого, винищити до щадку, (полон.) до щенту що. Меня обокрали в лоск - у мене забрано чисто все, все до нитки, (полон.) все до щенту.* * *1) ( глянец) лиск, -у2) перен. блиск, -у, по́лиск, -у, лоск, -у, лиск -
16 наводить
* * *несовер.наводить лоск, глянец
— наводзіць глянец, глянцавацьнаводить красоту разг.
— прыхарошваць, наводзіць прыгожасць -
17 наводить
навести (вн. на вн.)наводить орудие — lay* / point a gun
наводить на след (вн.; прям. и перен.) — put* on the track / trail (d.)
наводить кого-л. на мысль — suggest an idea to smb.
наводить лоск, глянец (на вн.; прям. и перен.) — polish (d.), gloss (d.), glaze (d.); (перен. тж.) veneer (d.)
3.:наводить мост — build* / make* a bridge
наводить порядок где-л. — put* a place in order
наводить скуку — bore (d.)
наводить критику разг. — criticize (d.)
наводить справки (о пр.) — inquire (about), make* inquiries (about)
наводить тень на что-л. — complicate / confuse matters / things
-
18 наводить
(кого-л./что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - наводить; совер. - навести1) ( направлять)direct (at); bring (on); aim (on) ( нацеливать); point (at); turn (to)- наводить орудие2) ( покрывать)cover (with); coat (with); applyнаводить лоск/глянец — (на кого-л./что-л.) прям. и перен. to gloss; to glaze; to veneer перен.
••- наводить критику
- наводить порядок
- наводить скуку
- наводить справки
- наводить страх -
19 наводить глянец
gloss глагол:gloss (наводить глянец, наводить лоск, истолковывать благоприятно, лосниться, снабжать комментарием, превратно истолковывать) -
20 наводить
1. (целиться) нэмкиде-мӣ; наводить ружьё чокордё-мӣ; 2.: наводить мост тыгдэлэ̄нмэ о̄дя-мӣ; наводить лоск чибадя-мӣ; наводить страх ӈэ̄лэвэ̄тчэ-мӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наводить лоск — Смол. Отчитывать подчинённых, наводить порядок где л. СРНГ 17, 151 … Большой словарь русских поговорок
ЛОСК — муж. гладь, блеск, глянец, лак на вещи, политура; отблеск зеркальной или гладкой поверхности. Сапоги с лоском. Кожа под лоском, лаковая. | ряз., тул. лог, лощина, лозг, рытвины и стоки по низам, промежь вереек, особ. на поемной стороне рек. |… … Толковый словарь Даля
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня … Толковый словарь Даля
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня … Толковый словарь Даля
ЛОСК — В лоск положить (уложить) кого. 1. Прост. Окончательно, полностью, наповал положить, уложить кого л. куда л. ФСРЯ, 233; ДП, 260; БМС 1998, 349. 2. Прост. Сильно побить, поколотить кого л. САР 1847, 2, 265. 3. Ворон. Рассмешить, заставить много… … Большой словарь русских поговорок
лоск — а ( у); м. 1) Блеск гладкой отполированной или лакированной поверхности; глянец. Начистить обувь до лоска. Наводить лоск на паркет. 2) Безукоризненность внешнего вида, манер. Офицерский лоск. Лоск гвардейца … Словарь многих выражений
лоск — а ( у); м. 1. Блеск гладкой отполированной или лакированной поверхности; глянец. Начистить обувь до лоска. Наводить л. на паркет. 2. Безукоризненность внешнего вида, манер. Офицерский л. Л. гвардейца … Энциклопедический словарь
наводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я навожу, ты наводишь, он/она/оно наводит, мы наводим, вы наводите, они наводят, наводи, наводите, наводил, наводила, наводило, наводили, наводящий, наводимый, наводивший, наводя; св. навести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Наводить ре мажор — Жарг. гом. Шутл. Наводить внешний лоск, подкрашивать губы и т. п. Кз., 63; ЖЭСТ 2, 277 … Большой словарь русских поговорок
ЛАКИРОВАТЬ — (от слова лак). Покрывать лаком, наводить лоск. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАКИРОВАТЬ от слова лак. Наводить лак. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
свет — род. п. а, укр. свiт, род. п. у, блр. свет, др. русск. свѣтъ, ст. слав. свѣтъ φῶς, φέγγος, αἰών (Остром., Клоц., Супр.), болг. свет(ът) (Младенов 577), сербохорв. све̑т, сви̏jет, словен. svȇt мир, люди , чеш. svět мир , слвц. svet, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
